بهطور کلی make به ساختن یا ایجاد یک نتیجه اشاره دارد و do به انجامدادن کار، وظیفه یا فعالیت؛ اما ترکیبهای ثابت را باید همراه اسم یاد گرفت.
در این درس چه یاد میگیرید؟
- تشخیص منطق نتیجه در برابر فعالیت
- یادگیری ترکیبهای پرکاربرد روزمره و کاری
- اصلاح ترجمه کلمهبهکلمه از فارسی
- تثبیت عبارتها با شنیدن و آزمون
قانون نتیجه و فرایند
وقتی چیزی تولید، ایجاد یا تغییر میکند، make معمولاً انتخاب اول است: تصمیم، اشتباه، برنامه، صدا یا غذا. وقتی تمرکز بر اجرای یک کار، مسئولیت یا فعالیت است، do طبیعیتر است: تکلیف، کار خانه، تحقیق یا ورزش.
این قانون نقطه شروع خوبی است اما استثنا دارد. انگلیسیزبانان ترکیبها را به صورت بستههای آماده میآموزند؛ بنابراین make progress و do your best را یکپارچه ذخیره کنید.
ترکیبهای روزمره، کاری و تحصیلی
در زندگی روزمره اینها پرتکرارند: make breakfast, make a phone call, make friends, do the dishes, do the shopping, do exercise. در کار و درس: make a plan, make an effort, make a profit, do a task, do business, do an experiment.
به جای ساختن فهرست بلند، هر روز فقط پنج ترکیب را در یک داستان کوتاه به کار ببرید. ارتباط معنایی میان عبارتها، بازیابی را قویتر از حفظ تصادفی میکند.
راه تصمیمگیری در مکالمه
اگر شک کردید، اسم بعد از فعل را بررسی کنید. آیا اسم یک محصول یا اثر قابل مشاهده است؟ make محتملتر است. آیا وظیفه یا فعالیت عمومی است؟ do محتملتر است. سپس ترکیب را در فرهنگ همآیی یا مثال معتبر کنترل کنید.
در مکالمه سرعت مهم است؛ بهجای ترجمه، عبارت کامل را فراخوانی کنید. تمرین شنیداری پایین دقیقاً برای همین طراحی شده است.
اشتباههای رایج فارسیزبانان
- میگوییم make a mistake، نه do a mistake.
- میگوییم do homework، نه make homework.
- برای تصمیم از make a decision و برای تلاش از make an effort استفاده میشود.
برنامه تمرین عملی
- ده کار امروز را بنویسید و آنها را به «نتیجه» و «فعالیت» تقسیم کنید.
- از هر گروه سه ترکیب ثابت بسازید و با صدای بلند بخوانید.
- یک داستان چهار جملهای بنویسید که دستکم دو make و دو do داشته باشد.
- آزمون را انجام دهید و عبارتهای غلط را فردا در جمله تازه به کار ببرید.
پرسشهای پرتکرار
آیا قانون make=ساختن همیشه جواب میدهد؟
نه؛ قانون معنایی کمککننده است اما ترکیبهای ثابت مانند make a decision باید به صورت یک واحد یاد گرفته شوند.
چطور ترکیبها را فراموش نکنیم؟
آنها را در جمله شخصی، با صدا و مرور فاصلهدار تمرین کنید؛ حفظ دو ستون جدا کافی نیست.
تمرین تعاملی همین درس
تفاوت را در جمله ببینید
ایجاد نتیجه یا محصول
تمرکز روی چیزی است که به وجود میآید.
Let’s make a plan.
بیایید یک برنامه بسازیم.
انجام وظیفه یا فعالیت
تمرکز روی اجرای کار است.
I have to do my homework.
باید تکلیفم را انجام دهم.
بشنوید و تکرار کنید
لهجه و سرعت را انتخاب کنید، سپس جمله را با صدای بلند تکرار کنید.
بازی جورکردن معنی
ابتدا عبارت انگلیسی و سپس معنی درست را انتخاب کنید.
آزمون پایان درس
این درس را به تمرین تبدیل کنید
واژهها و جملههای این صفحه را در اپلیکیشن یوز با مرور هوشمند، فیلم و تمرین روزانه تثبیت کنید.
دریافت اپلیکیشن یوز مشاهده امکاناتادامه مسیر واژگان
تفاوت Say، Tell، Speak و Talk؛ راهنمای کامل با مثال و آزمون
تفاوت چهار فعل پرکاربرد گفتن و صحبتکردن در انگلیسی را با فرمول، مثال واقعی، تلفظ، بازی و آزمون تعاملی یاد بگیرید.
تفاوت Borrow و Lend؛ قرض گرفتن یا قرض دادن؟
جهت حرکت وسیله یا پول را تشخیص دهید و borrow و lend را با مثال، تلفظ، بازی و آزمون برای همیشه از هم جدا کنید.
تفاوت Travel، Trip و Journey؛ واژگان سفر بدون اشتباه
فرق travel، trip و journey را در نقش دستوری و معنی با مثالهای سفر واقعی، شنیدن، بازی و آزمون تعاملی یاد بگیرید.
اصطلاحات رایج انگلیسی در موقعیت واقعی؛ معنی، کاربرد و تلفظ
اصطلاحات روزمره انگلیسی را نه با ترجمه لفظی، بلکه با موقعیت، لحن، مثال، شنیدن و آزمون تعاملی بیاموزید.