جملات موصولی انگلیسی؛ who، which، that و حذف ضمیر

جمله موصولی اطلاعاتی درباره یک اسم می‌دهد. who برای انسان، which برای چیز، that در جمله تعریف‌کننده برای هر دو و whose برای مالکیت است. اگر اطلاعات برای شناسایی اسم ضروری باشد ویرگول نمی‌آید؛ اگر فقط توضیح اضافی باشد میان ویرگول قرار می‌گیرد.

تفاوت ویرگول در جمله موصولی می‌تواند معنی را عوض کند. My brother who lives in Tabriz… ممکن است از میان چند برادر یکی را مشخص کند، اما My brother, who lives in Tabriz,… فرض می‌کند مخاطب می‌داند کدام برادر و محل زندگی فقط توضیح اضافه است. بنابراین پیش از انتخاب who یا which، نقش اطلاعات را مشخص کنید.

جمله تعریف‌کننده و اطلاعات ضروری

در defining relative clause اطلاعات برای تشخیص اسم لازم است. The student who asked the question is new مشخص می‌کند کدام دانش‌آموز. ویرگول استفاده نمی‌شود و that می‌تواند جای who یا which بیاید. حذف کل بند، مرجع را مبهم یا معنی را ناقص می‌کند.

این ساخت در تعریف واژه و توضیح اشیا بسیار کاربردی است: A dictionary is a book that explains words. برای آموزش، ابتدا دو جمله کوتاه بنویسید و اسم مشترک را پیدا کنید، سپس یکی را به بند موصولی تبدیل کنید.

جمله توضیحی و نقش ویرگول

non-defining relative clause اطلاعات اضافی می‌دهد و با ویرگول جدا می‌شود. My phone, which I bought last year, still works well. مخاطب از قبل می‌داند درباره کدام تلفن حرف می‌زنیم. در این نوع بند that معمولاً استفاده نمی‌شود و ضمیر موصولی حذف نمی‌شود.

هنگام خواندن، ویرگول با مکث کوتاه همراه است. در نوشتن رسمی، نبود یا وجود ویرگول می‌تواند تعداد یا هویت مرجع را تغییر دهد. بعد از نوشتن جمله، بند میان ویرگول را موقتاً حذف کنید؛ اگر هویت اسم همچنان روشن است، احتمالاً بند توضیحی است.

نقش فاعلی و مفعولی و حذف ضمیر

اگر ضمیر موصولی فاعل بند باشد حذف نمی‌شود: The woman who works here… چون پس از آن مستقیم فعل works می‌آید. اگر مفعول باشد می‌توان در بند تعریف‌کننده آن را حذف کرد: The book that I bought یا The book I bought. وجود فاعل I بعد از ضمیر نشان می‌دهد ضمیر نقش مفعولی دارد.

در بند توضیحی، حتی ضمیر مفعولی را نگه می‌داریم. برای تشخیص، بعد از who، which یا that نگاه کنید: اگر فعل آمده ضمیر فاعل است؛ اگر اسم یا ضمیر فاعلی آمده، ضمیر موصولی احتمالاً مفعول است. این آزمون ساده بیشتر خطاهای حذف را حل می‌کند.

whose، where و when

whose مالکیت را برای انسان و گاهی چیز نشان می‌دهد: The learner whose phone rang apologized. where برای مکان و when برای زمان است و جمله را از تکرار حرف اضافه نجات می‌دهد. The café where we met… برابر با the café at which we met است.

پس از where حرف اضافه مکان را دوباره تکرار نکنید؛ the place where I work at در معیار آموزشی زائد است. whose را با who’s به معنی who is اشتباه نگیرید. در نوشتار، شکل مالکیت همیشه بدون آپاستروف است.

مثال‌های کاربردی

• The teacher who helped me was patient. — معلمی که به من کمک کرد صبور بود؛ who فاعل است.

• This is the app that I use every day. — این برنامه‌ای است که هر روز استفاده می‌کنم؛ that مفعول و قابل حذف است.

• Tehran, which is a large city, has busy streets. — تهران که شهری بزرگ است خیابان‌های شلوغ دارد؛ توضیح اضافی.

• I met a writer whose books are popular. — نویسنده‌ای را دیدم که کتاب‌هایش محبوب‌اند.

• Do you remember the day when we started? — روزی را که شروع کردیم به یاد داری؟

تمرین مرحله‌به‌مرحله

• پنج جفت جمله را با یک اسم مشترک به جمله موصولی تبدیل کنید.

• برای هر مثال تعیین کنید بند تعریف‌کننده است یا توضیحی.

• سه جمله مفعولی بسازید و ضمیر موصولی را در نسخه دوم حذف کنید.

• یک جمله با whose، یک جمله با where و یک جمله با when بنویسید.

• ویرگول یک جمله را تغییر دهید و تفاوت معنی را توضیح دهید.

اشتباه‌های رایج فارسی‌زبانان

• در بند توضیحی از that استفاده نکنید.

• ضمیر فاعلی را حذف نکنید؛ the man works here بدون اتصال جمله موصولی نیست.

• بعد از where حرف اضافه زائد نیاورید.

• whose مالکیت است و با who’s به معنی who is تفاوت دارد.

پرسش‌های پرتکرار

آیا that برای انسان بی‌ادبانه است؟

در بند تعریف‌کننده برای انسان ممکن و رایج است، هرچند who اغلب طبیعی‌تر یا شخصی‌تر به نظر می‌رسد.

چه زمانی ضمیر موصولی حذف می‌شود؟

فقط وقتی در بند تعریف‌کننده نقش مفعولی دارد؛ در نقش فاعلی یا بند توضیحی حذف نمی‌شود.

چرا ویرگول مهم است؟

ویرگول نشان می‌دهد اطلاعات برای شناسایی اسم ضروری نیست و گاهی معنی تعداد یا هویت مرجع را تغییر می‌دهد.

ادامه مسیر گرامر